Вы здесь: Новости Software На Translate.Ru появилась футбольная тематика перевода
 
 

На Translate.Ru появилась футбольная тематика перевода

Перед Чемпионатом Европы по футболу Translate.Ru запустил специальную тематику – Euro 2012. Тематики Translate.Ru («Образование», «Общение» и другие) позволяют пользователям сервиса активировать лингвистические настройки, чтобы точнее переводить тексты на заданную тему.

В рамках новой тематики добавлено более 15 тысяч слов, среди которых футбольные термины, имена основных участников и названия стадионов чемпионата Евро2012. Разница в переводе очевидна: если вы переводите, например, фразу «He made a good shot» без футбольной тематики, получается «Он сделал хороший выстрел», а с Euro 2012 – «Он сделал хороший удар». Без тематики при переводе «Rui Patrício reached a post» вы получите «Руй Патрисио достиг почты», а с нужной тематикой – «Руй Патрисиу достиг штанги».


Translate.Ru советует переводить с этой тематикой любые тексты о футболе, даже не связанные с предстоящим чемпионатом, – новости, сведения об игроках, расписания матчей и прочее.

 
 
 
 

Вход для клиентов

Последние новости

Наш адрес

г. Ижевск, ул. Коммунаров, 349, магазин цифровой техники "1024"

г. Москва, ул. Маршала Бирюзова, д. 16, корп. 3